Clik here to view.
Comparativa del doblaje y la subtitulación en “Ice Age”
En las redes se habla mucho de las diferencias entre doblaje y subtitulación, y está claro que es un debate muy acalorado. A grandes rasgos sabemos que: El subtitulado es más auténtico pero rompe con...
View ArticleClik here to view.
Celebrando con citas célebres
Como cada 30 de septiembre, ayer celebrábamos el día internacional del traductor en honor a San Jerónimo, que tradujo la Biblia al latín (aunque eso ya lo sabéis todos los compañeros). En motivo de...
View ArticleClik here to view.
Traducir para editoriales
El pasado 22 de noviembre se celebró TraduEmprende, la segunda jornada sobre traducción y emprendimiento, en la que tuve la suerte de compartir cartel con grandes profesionales del sector: Juan Yborra,...
View ArticleClik here to view.
Why Translation Matters and 12 more books on the subject
Translators are mostly invisible, so you can imagine my surprise when I came across the following text, in which four reviewers give their opinions on Edith Grossman’s book about her profession, Why...
View Article
